Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

въздушна спирачка

  • 1 въздушна спирачка

    air-operated brake
    air-operated brakes
    compressed-air brake
    compressed-air brakes

    Български-Angleščina политехнически речник > въздушна спирачка

  • 2 спирачка

    1. brake
    въздушна спирачка air-brake; a pneumatic brake
    внезапна спирачка an emergency brake, жп. a communication cord
    спирачка на каруца skid
    спирачка на отката воен. buffer, a recoil brake
    турям/удрям спирачка brake, apply the brake, put on the brake
    2. прен. curb; deterrent, restraint
    * * *
    спира̀чка,
    ж., -и 1. brake; разг. anchor(s); внезапна \спирачкаа emergency brake, жп communication cord; въздушна \спирачкаа air-brake; pneumatic brake; оставям на ръчна \спирачкаа set parking brake; ръчна \спирачкаа авт. hand brake; слагам/удрям \спирачкаа brake, apply the brake, put on the brake; \спирачкаа на отката воен. buffer, recoil brake; удрям/скачам на \спирачкаите разг. slam on the brakes;
    2. прен. curb; deterrent, restraint; drag, drag-chain.
    * * *
    brake: a hand спирачка - ръчна спирачка, a pneumatic спирачка - въздушна спирачка; gripe ; lock (тех.); skid ; trig ; (прен.): hindrance; hurdle; obstacle ; restraint
    * * *
    1. brake 2. СПИРАЧКА на каруца skid 3. СПИРАЧКА на отката воен. buffer, a recoil brake 4. внезапна СПИРАЧКА an emergency brake, жп. a communication cord 5. въздушна СПИРАЧКА air-brake;a pneumatic brake 6. лентова СПИРАЧКА a band brake 7. оставям на ръчна СПИРАЧКА set parking brake 8. прен. curb; deterrent, restraint 9. ръчна СПИРАЧКА a hand brake 10. турям/удрям СПИРАЧКА brake, apply the brake, put on the brake

    Български-английски речник > спирачка

  • 3 въздушна динамометрична спирачка

    air-friction dynamometer
    air-friction dynamometers
    air-propeller dynamometer
    air-propeller dynamometers

    Български-Angleščina политехнически речник > въздушна динамометрична спирачка

  • 4 въздушен

    1. air (attr.), aerial
    тех. pneumatic
    въздушен агрегат a compressed air unit
    въздушен кораб aircraft
    въздушен мост airlift
    въздушен път вж. въздушна линия
    въздушен тласък windage
    въздушна война air/aerial warfare
    въздушна линия airline, air-route; airway
    (въжена линия за товари) a cable-carrier, an overhead line
    по въздушна линия in a bee-line, as the crow flies
    въздушна струя a current of air, an air current, wind
    метал, blast
    въздушни съобщения aerial communications, air-service
    въздушна флота an air fleet, an air force
    въздушна част воен. an air unit
    2. (лек, безплътен) airy, light; etherial
    въздушни кули castles in the air
    пращам въздушна целувка blow a kiss, kiss o.'s hand to
    * * *
    възду̀шен,
    прил., -на, -но, -ни 1. air (attr.), aerial; техн. pneumatic; \въздушенен агрегат compressed air unit; \въздушенен амортисьор air damper; \въздушенен кораб aircraft; \въздушенен коридор air route; \въздушенен мост airlift; \въздушенен превозвач air carrier; \въздушенен тласък windage; \въздушенна война air/aerial warfare; \въздушенна връзка airlink; \въздушенна железница an overhead railway; \въздушенна клапа an air valve; \въздушенна линия airline, air-route; airway; ( въжена линия за товари) a cable-carrier, an overhead line; \въздушенна мрежа ел. overhead network; \въздушенна помпа air-pump; \въздушенна поща air mail; \въздушенна спирачка air-brake; \въздушенна струя current of air, air current, wind; метал. blast; \въздушенна терапия open-air treatment; \въздушенна тревога воен. air-raid alarm; \въздушенна флота air fleet, air force; \въздушенна част воен. air unit; \въздушенна яма air pocket; \въздушенни войски air force; \въздушенни съобщения aerial communications, air-service; \въздушенно нападение air-raid; \въздушенно пространство air space; по \въздушенна линия in a bee-line, as the crow flies;
    2. ( лек, безплътен) airy, light; ethereal; \въздушенна материя gossamer; • \въздушенни кули castles in the air; изпращам \въздушенна целувка blow a kiss, kiss o.’s hand to.
    * * *
    aeriform; air{ex}: air brake - въздушна спирачка; airy; ethereal; pneumatic; air valve - въздушна клапа; airway - въздушна линия;
    * * *
    1. (въжена линия за товари) a cable-carrier, an overhead line 2. 2, (лек, безплътен) airy, light;etherial 3. air (attr.), aerial 4. ВЪЗДУШЕН агрегат a compressed air unit 5. ВЪЗДУШЕН кораб aircraft 6. ВЪЗДУШЕН мост airlift 7. ВЪЗДУШЕН път вж. въздушна линия 8. ВЪЗДУШЕН тласък windage 9. български въздушни линии Bulgarian airlines 10. въздушна война air/aerial warfare 11. въздушна връзка airlink 12. въздушна железница an overhead railway 13. въздушна клапа an air valve 14. въздушна линия airline, air-route;airway 15. въздушна материя gossamer 16. въздушна помпа air-pump 17. въздушна поща air mail 18. въздушна спирачка air-brake 19. въздушна струя а current of air, an air current, wind 20. въздушна терапия open-air treatment 21. въздушна тревога an air-raid alarm 22. въздушна флота an air fleet, an air force 23. въздушна част воен. an air unit 24. въздушна яма an air pocket 25. въздушни войски air force 26. въздушни кули castles in the air 27. въздушни съобщения aerial communications, air-service 28. въздушно нападение an air-raid 29. въздушно пространство air space 30. метал, blast 31. по въздушна линия in a bee-line, as the crow flies 32. пращам въздушна целувка blow a kiss, kiss o.'s hand to 33. тех. pneumatic

    Български-английски речник > въздушен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»